[관용구] BURN THE BOATS. - 돌이킬 수 없는 결정의 중요성에 대해 배워보세요

다리를 불태우다

'Burn the boats'는 자신의 모든 후퇴 경로를 제거함으로써 실패할 수 없는 상황을 만드는 것을 의미합니다. 이 표현은 원래 스페인 정복자 에르난 코르테스가 멕시코를 정복할 때 자신의 배를 불태워 병사들이 뒤돌아갈 수 없게 만든 이야기에서 유래했습니다. 이 표현은 비즈니스나 개인의 중대한 결정에서 꺼리낌 없이 전진해야 할 때 사용됩니다.

예문

1. To succeed, they needed to burn the boats.

   성공하기 위해 그들은 모든 퇴로를 차단했다.

2. When they launched the new product, they burned the boats.

   신제품을 출시할 때 그들은 모든 퇴로를 차단했다.

3. Burning the boats ensured they were fully committed.

   모든 퇴로를 차단함으로써 그들은 완전히 몰입할 수 있었다.