[สำนวน] BURN THE BOATS. - วิธีการแสดงความเด็ดขาดในการตัดสินใจ

ตัดสินใจเด็ดขาด

สำนวน 'Burn the boats' มาจากเรื่องราวในประวัติศาสตร์ที่ผู้นำบางคนจะเผาเรือของตนเองเพื่อไม่ให้มีโอกาสถอยหลัง ใช้เพื่อบอกว่าทำการตัดสินใจที่ไม่สามารถกลับมาเปลี่ยนใจได้อีก.

ประโยคตัวอย่าง

1. To succeed, they needed to burn the boats.

   พวกเขาจำเป็นต้องทำเรื่องให้สำเร็จโดยไม่มีทางถอยหลัง

2. When they launched the new product, they burned the boats.

   เมื่อพวกเขาเปิดตัวสินค้านี้ พวกเขาถูกตัดทุกทางถอย

3. Burning the boats ensured they were fully committed.

   การตัดทางหนีช่วยให้พวกเขามุ่งมั่นเต็มที่