[관용구] EAT YOUR WORDS. - 말을 되돌릴 수 있다면

말을 취소하다

‘Eat your words’는 자신이 한 말을 후회하거나 잘못됨을 인정할 때 사용하는 표현입니다. 이는 말한 것을 마치 되돌릴 수 있듯이, 자신의 말을 먹는 것처럼 상상하게 하는 흥미로운 비유입니다. 주로 자신의 예측이나 주장이 틀렸음이 밝혀졌을 때 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 경기에서 한 팀의 패배를 확신하다가 그 팀이 이기게 되면, 그 친구는 자신의 전망을 취소해야 하므로 ‘eat your words’라는 표현이 적합합니다.

예문

1. You'll have to eat your words.

   당신은 자신이 한 말을 취소해야 할 것이다.

2. After their defeat, the coach had to eat his words.

   패배 후에 코치는 자신이 한 말을 취소해야 했다.

3. She was so sure she was right, but when proven wrong, she had to eat her words.

   그녀는 자신이 옳다고 너무 확신했지만, 틀렸다는 게 입증되자 자신이 한 말을 취소해야 했다.