[관용구] DO THE HONORS. - 중요한 역할을 하는 것의 중요성

주요 역할을 맡다

‘Do the honors’는 어떤 행사나 모임에서 중요한 역할을 맡아서 진행하는 것을 말합니다. 주로 손님이나 중요 인물에게 특별한 일을 부탁할 때 사용됩니다. 예를 들어, 식사 자리에서 첫 번째로 음식을 덜어주거나, 어떤 행사에서 시작의 신호를 보냈을 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 이는 높은 존경과 신뢰를 나타내는 행동으로 간주됩니다.

예문

1. Would you do the honors and cut the cake?

   케이크를 자를 수 있을까요?

2. He was asked to do the honors and lead the toast.

   그는 건배사를 하기로 요청받았다.

3. When the ceremony started, they requested her to do the honors of introducing the guest speaker.

   식이 시작되면 그녀에게 손님 연사를 소개하는 영광을 부탁했다.