[관용구] KNOCK THE WIND OUT OF YOUR SAILS. - 갑작스러운 실망감을 극복하는 방벡

의욕 상실

‘Knock the wind out of your sails’는 갑작스럽게 붐비거나 낙담할 때 사용하는 표현입니다. 항해를 할 때 바람이 갑자기 사라져서 돛이 쓸모없게 되는 것처럼, 이 표현은 계획이나 희망에 찬 순간 갑작스럽게 문제가 발생하여 실망하거나 동기가 상실되었음을 나타냅니다. 때로는 예상치 못한 장애물이 우리의 기세를 꺽을 수 있지만, 이를 극복하는 것이 중요합니다.

예문

1. His criticism really knocked the wind out of my sails.

   그의 비판은 정말로 내 사기를 꺾었다.

2. Losing the client knocked the wind out of our sails.

   고객을 잃은 것은 우리의 사기를 꺾었다.

3. The harsh feedback knocked the wind out of her sails.

   가혹한 피드백은 그녀의 사기를 꺾었다.