[관용구] MISS THE FOREST FOR THE TREES. - 세부사항에 집착해 전체를 놓치는 상황 설명

전체를 보지 못하다.

'Miss the forest for the trees'는 세부적인 것에 너무 몰두하여 전체적인 상황이나 중요한 포인트를 간과할 때 사용되는 표현입니다. 종종 과도한 집중으로 인해 전반적인 문제의 해결이나 이해를 방해받는 상황을 묘사할 때 이 구절이 유용합니다. 학업이나 업무에서 부분적인 실수에만 집중하는 것이 아니라, 전체적인 성과를 평가해야 할 때 이 말을 떠올릴 수 있습니다.

예문

1. He tends to miss the forest for the trees.

   그는 중요하지 않은 것에 집착해 큰 그림을 놓치는 경향이 있다.

2. Don't miss the forest for the trees in this analysis.

   이 분석에서 큰 그림을 놓치지 않도록 해라.

3. Her focus on details made her miss the forest for the trees.

   세부 사항에 집중하다가 큰 그림을 놓쳤다.