[관용구] FULL THROTTLE. - 전력 질주를 할 때 마음가짐과 상황

전력 질주

‘Full throttle’ 이라는 표현은 자동차의 스로틀을 최대한으로 개방해 최대 속도로 나아가는 것을 의미합니다. 비유적으로는 어떤 일을 할 때 전력을 다해 매우 적극적으로 행동하는 것을 말합니다. 예를 들어, 회사에서 새로운 프로젝트를 시작할 때 팀원들이 ‘full throttle’으로 일한다면, 그들은 아무런 제한 없이 최선을 다해 프로젝트를 성공으로 이끌기 위해 노력할 것입니다. 이 표현은 긍정적인 상황에서 사용될 때 자신감과 헌신을 나타내는 강력한 표현으로 사용될 수 있습니다.

예문

1. They are going full throttle.

   그들은 전력을 다하고 있다.

2. She’s going full throttle on her new business idea.

   그녀는 새 사업 아이디어에 전력을 다하고 있다.

3. The team went full throttle, putting all their resources into the new project.

   팀은 모든 자원을 투자하여 새 프로젝트에 전력을 다했다.