[관용구] PUT A PIN IN IT. - 문제 해결을 위한 효율적 연기 방법

잠시 보류하다

'Put a pin in it'은 어떤 문제나 주제에 대해 일시적으로 보류하고 나중에 다시 다루기로 결정할 때 사용하는 표현입니다. 이 말은 글자 그대로 핀을 이용하여 무언가를 고정하는 이미지에서 비롯되었으며, 특정 사안을 잠시 멈추고 이후에 다시 관심을 가져야 할 필요성을 나타냅니다. 회의나 토의 중에 시간의 제약으로 모든 주제를 깊이 있게 다룰 수 없을 때 유용하게 사용할 수 있습니다. 이는 효율적인 의사결정 과정을 위해 중요한 아이디어나 문제를 온전히 파악하고 추후에 충분한 시간과 자원을 들여 해결하겠다는 의지의 표현입니다.

예문

1. Let's put a pin in it for now.

2. We can revisit this idea later; let's put a pin in it.

3. He suggested putting a pin in the discussion and coming back to it next week.