[英文成語]PUT A PIN IN IT. — 學習英語成語：如何「暫時停止」討論

暫時停止

當我們在討論某個話題時，如果我們需要暫時停下來，換一下話題，或者把注意力轉移到更緊急的事情上，就可以用英文成語「Put a pin in it」。這個成語的意思就是將某事暫時擱置，未來再回來討論。想象一下，在一塊公告板上，你用釘子（pin）將一則重要的紙條暫時固定在上面，代表這個話題或這件事你會再回來留意，但現在不是處理它的時候。使用這個成語時，可以有效地幫劍府管理會議的流程或對話，確保所有重要的議題最終都能得到妥善處理。例如，會議中如果時間不足以深入討論所有議題，主持人可能會說：「讓我們把這個話題放一放（Put a pin in it），下次會議再來談。」這樣可以幫助確保會議高效且有條不紊。

範例句子

1. Let's put a pin in it for now.

   我們暫時不討論這個問題。

2. We can revisit this idea later; let's put a pin in it.

   我們可以稍後再討論這個想法，現在暫且擱置。

3. He suggested putting a pin in the discussion and coming back to it next week.

   他建議暫時擱置這個討論，下週再回來討論。