[관용구] KEEP CHIN UP. - 힘든 상황에도 긍정적으로: 일상에서 쓰는 영어 속어

힘을 내다.

'Keep chin up'은 좌절이나 어려움을 겪고 있을 때 포기하지 않고 긍정적인 태도를 유지하자는 의미에서 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 실패 후에 친구가 위로하면서 "힘내! 고개 들어!"라고 격려할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. Even after the loss, the coach told the players to keep their chins up.

   패배 후에도 감독은 선수들에게 기운을 내라고 말했다.

2. "It's tough now, but keep your chin up," she encouraged her friend.

   지금은 힘들지만, 기운을 내라며 그녀는 친구를 격려했다.

3. Despite the setbacks, he kept his chin up and continued working towards his goals.

   어려움에도 그는 기운을 내며 목표를 향해 계속 나아갔다.