[관용구] WENT BELLY UP. - 사업 실패를 바라보는 새로운 시각

실패하다

‘Went belly up’ 은 주로 비즈니스가 실패하고 망하게 됨을 의미하는데, 이는 물고기나 다른 생물이 죽었을 때 배가 위로 향하는 모습에서 유래된 표현입니다. 이 비유는 경제적 파산, 투자 실패, 혹은 계품 사업 종료 등 다언한 부정적 상황으로 확장되어 사용됩니다. 중요한 것은 이러한 실패에서 교훈을 발견하고 경험을 쌓아 미래의 도전에 더 잘 대비하게 되는 것입니다.

예문

1. The business went belly up after the recession.

   경기 불황 후 그 사업은 망했다.

2. Despite efforts to save it, the startup went belly up due to lack of funding.

   살리려는 노력에도 불구하고 그 스타트업은 자금 부족으로 망했다.

3. Many restaurants went belly up during the pandemic as they couldn't sustain operations.

   많은 식당들이 팬데믹 동안 운영을 유지 못해 망했다.