[イディオム] WENT BELLY UP. - ビジネス失敗を表す表現を理解しよう

倒産する。

「Went belly up」は、事業が失敗し、倒産することを意味するイディオムです。直訳すると「お腹を上に向けて」となるこの表現は、動物が死んで仰向けになる様子から来ています。

例文

1. The business went belly up after the recession.

   そのビジネスは不況の後に倒産しました。

2. Despite efforts to save it, the startup went belly up due to lack of funding.

   救おうとしましたが、資金不足でスタートアップは倒産しました。

3. Many restaurants went belly up during the pandemic as they couldn't sustain operations.

   多くのレストランがパンデミック中に営業を続けられずに倒産しました。