[관용구] CUT CORNERS. - '효율적인 방법을 선택할 때 사용하는 영어 표현 배우기'

지름길을 택하다, 비용을 줄이다

'Cut corners'는 비용이나 시간을 절약하기 위해 품질을 저하시킬 수 있는 지름길을 택할 때 사용합니다. 비즈니스 환경에서 자주 사용되며, 단기적으로는 이득을 볼 수 있지만 장기적으로는 문제를 야기할 수 있는 선택을 의미합니다. 이 표현을 배움으로써 효율과 품질 사이의 균형을 이해하고 언어적으로 표현하는 법을 익힐 수 있습니다.

예문

1. They always cut corners when building their furniture.

   그들은 가구를 만들 때 항상 지름길을 찾습니다.

2. You can't cut corners and expect good results.

   지름길을 찾고 좋은 결과를 기대할 수 없습니다.

3. In the rush to meet the deadline, the team cut corners on the project's final review, leading to several issues later.

   마감 시간을 맞추기 위해 팀은 프로젝트의 최종 검토에서 지름길을 찾았고, 나중에 여러 문제가 발생했습니다.