[관용구] YOU SNOOZE, YOU LOSE. - 잠깐의 망설임도 큰 기회를 잃을 수 있어요

기회를 놓치다

'You snooze, you lose'는 기회가 있을 때 적극적으로 행동하지 않으면 좋은 기회를 놓칠 수 있다는 의미입니다. 이 표현은 보통 경쟁 상황에서 사용되며, 망설이거나 주저하는 사이에 다른 사람이 그 기회를 잡아버릴 수 있음을 경고하는 말이에요.

예문

1. Remember, you snooze, you lose when it comes to job applications.

   취업 지원에 있어 주저하면 기회를 놓친다.

2. During the ticket sale, it was clear that you snooze, you lose as supplies ran out fast.

   티켓 판매 중 주저하면 공급이 빨리 소진되었다.

3. Opportunities knock only once; hesitate and you snooze, you lose.

   기회는 한 번만 온다; 망설이면 기회를 놓친다.