[관용구] WAKE UP ON THE WRONG SIDE OF THE BED. - 잘못된 쪽에서 일어났어요? 기분 전환하는 팁

기분이 안 좋다

‘Wake up on the wrong side of the bed’ 이라는 표현은 특정한 하루를 시작할 때 기분이 매우 나쁜 상태를 의미합니다. 이는 과거에 침대의 ‘잘못된 쪽’이라고 생각되는 쪽에서 일어나면 하루 종일 불운하게 될 거라는 미신에서 유래된 말이에요. 현대에는 단순히 아침에 기분이 안 좋게 일어났다는 의미로 사용됩니다.

예문

1. She always wakes up on the wrong side of the bed on Mondays.

   그녀는 월요일마다 항상 기분이 좋지 않다.

2. It seems like Jake woke up on the wrong side of the bed, given his grumpy mood.

   제이크는 기분이 좋지 않은 듯 보인다.

3. Feeling irritable without reason, she thought she must have woken up on the wrong side of the bed.

   이유 없이 짜증이 난 그녀는 자신이 기분이 나쁜 상태로 깨어난 것 같다고 생각했다.