[관용구] READ SOMEONE LIKE A BOOK. - 타인의 마음을 이해하는 비결
Read someone like a book.
상대방의 생각을 쉽게 알아차리다
영어 속어 'Read someone like a book'은 누군가의 마음이나 의도를 아주 쉽게 이해할 수 있다는 뜻입니다. 이 표현은 마치 책을 읽듯이 다른 사람의 생각이나 감정을 명확하게 '읽을 수 있다'는 비유를 사용합니다. 예를 들어, 친한 친구나 가족 구성원이 있을 때, 그들의 표정만 봐도 그들이 무슨 생각을 하고 있는지 알 수 있을 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 이는 감정의 미묘함을 파악하는 능력을 강조하는 말이며, 대인 관계에서 매우 중요한 역량 중 하나로 여겨집니다.
예문
I can read him like a book.
She can read her best friend like a book.
After years of marriage, he can read his wife like a book.