Read someone like a book.
เข้าใจคนอื่นง่ายดาย
Idiom 'Read someone like a book' หมายถึงความสามารถในการเข้าใจหรือรู้จักบุคคลอื่นลึกซึ้งจนเหมือนอ่านหนังสือ เป็นการแสดงว่าคุณสามารถเห็นถึงนิสัย ความคิด หรือแม้แต่ความรู้สึกของคนๆนั้นได้อย่างง่ายดาย บ่อยครั้งคนที่ใช้วลีนี้มักจะมีประสบการณ์หรือความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับคนที่พวกเขากำลังพูดถึง
ประโยคตัวอย่าง
I can read him like a book.
ฉันสามารถเข้าใจความคิดและความรู้สึกของเขาได้อย่างง่ายดาย
She can read her best friend like a book.
เธอสามารถเข้าใจความคิดและความรู้สึกของเพื่อนสนิทของเธอได้อย่างลึกซึ้ง
After years of marriage, he can read his wife like a book.
หลังจากการแต่งงานนานหลายปี เขาสามารถเข้าใจภรรยาของเขาได้ดี
