[관용구] GIVE THE BENEFIT OF THE DOUBT. - 영어 속담 배우기: 의심을 넘어서 우호적으로 대하기

의심스러울 때도 우호적으로 해석하다.

누군가의 행동이나 말이 의심스러울 때 그 사람의 말이나 행동을 긍정적으로 해석하고 신뢰를 보내는 태도를 가리킵니다. 뚜렷한 증거가 없는 상태에서 다른 사람에게 신의를 베풀고자 할 때 사용되는 표현으로, 상호 신뢰를 기르는데 도움이 됩니다.

예문

1. She didn't mean to be rude, let's give her the benefit of the doubt.

   그녀가 실례를 뜻하지 않았을 거라고 생각하고 이해해 줍시다.

2. I always give people the benefit of the doubt.

   사람들에게 일단은 믿음을 주는 편입니다.

3. Even though the situation looked suspicious, he decided to give the benefit of the doubt until proven otherwise.

   상황이 수상해 보였지만, 명백한 증거가 나올 때까지 이해를 선택했습니다.