[관용구] PUT IT ON THE LINE. - 위험을 감수하는 용기 배우기
Put it on the line.
위험을 감수하다
Put it on the line"는 자신의 명예, 일자리, 혹은 중요한 관계 등을 위험에 빠뜨릴 수 있는 결정을 내렸음을 의미합니다. 이는 종종 중대한 결정을 내려야 할 때 사용되며, 그 결과로 발생할 수 있는 손실이 매우 클 수 있음을 시사합니다. 예를 들어, 공개적으로 불편한 진실을 말함으로써 자신의 직업을 위태롭게 할 수 있는 상황에서 이 표현을 사용합니다.
예문
Deciding to invest all his savings in the new business, he was putting it all on the line.
그는 모든 저축을 새로운 사업에 투자하기로 하여 큰 모험을 걸었습니다.
She put her reputation on the line by endorsing the controversial product.
그녀는 논란이 많은 제품을 지지하여 자신의 명성을 걸었습니다.
To protect his team, he put his own career on the line during the negotiations.
팀을 보호하기 위해 그는 협상 중 자신의 경력을 걸었습니다.