别房太尉墓 - 杜甫
别房太尉墓 - 杜甫
두보의 '别房太尉墓' 시
别房太尉墓
별방태위묘
Farewell to the Tomb of Minister Fang
杨意不逢路，
양의가 길에 나설 때가 아니네,
The will of Yang does not find the way,
何日平胡虏，
언제 휘군이 평정될까,
When will the barbarian be subdued?
'别房太尉墓'는 두보가 친구의 묘를 찾아가며 남긴 시로, 죽음과 이별, 국가의 운명에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 이 시에서 두보는 과거의 군 장수인 방태위의 묘를 찾아가며, 그가 죽은 후의 무상함과 현재의 불안한 시대를 연결짓습니다. 시는 특히, 당시 국가의 혼란과 이를 극복하려는 의지를 드러내며, 정치적, 사회적 메시지를 강하게 전달합니다.
Key points
이 시는 두보가 사회와 국가의 문제를 깊이 고민하며 남긴 작품으로, 죽음과 이별을 주제로 한 감상적인 요소 외에도, 당시 정치적 상황에 대한 비판적 시각을 드러냅니다. 독자들은 시를 통해 역사의 흐름에 대한 통찰을 얻을 수 있으며, 국가의 운명에 대해 깊은 사색을 하게 됩니다.