别房太尉墓 - 杜甫
異鄉亦故鄉、淚灑太尉遺塚的深摯悲懷
他鄉亦故鄉，茅屋勝高堂。
In a foreign land that has become my home, a humble thatched hut can surpass a lofty hall.
去日兒女哭，歸時兄弟傷。
When he departed, his children wept; upon return, his brothers grieved.
路遙悲別酒，夜靜受哀香。
A distant road stirs sorrow at the farewell wine; in the silent night, one takes in the scent of mourning incense.
奠酹徒垂淚，終身仰閬王。
Libations poured in vain tears; throughout life, we revere the lord of Lang.
《別房太尉墓》寫杜甫哀悼友人（或尊敬的長輩）房太尉之作，也蘊含對人生與鄉土的深沉省思。詩中從「他鄉亦故鄉」開篇，點出對於異地與家鄉之間的身份轉換；生活在動盪的時代裡，所謂「故鄉」往往不一定是出生之處，而是靈魂暫時安頓的地方。
「茅屋勝高堂」則凸顯詩人崇尚質樸與情義，勝過追求奢華排場。接著「去日兒女哭，歸時兄弟傷」描繪出告別與迎回之間的淚水與悲痛交織，更顯出人世聚散之苦。中段「路遙悲別酒，夜靜受哀香」將此悲懷延伸到空曠的旅程與夜間祭奠，一面寫行程之遠，一面寫儀式之沉重，情感自然流露。
最後兩句「奠酹徒垂淚，終身仰閬王」將情緒推向收束：作為飄泊之人，面對逝者只能一再傾酒憑弔，淚流空費。提及「閬王」或指對長輩故人的尊崇，也可能意含蜀地神祇或地域典故，象徵杜甫一生仰望並懷念。整首詩語句不多，但通過生離死別、哀思敬意，讓人在平易中感受到沉痛的力量。
在藝術與風格上，此詩緊扣「別」字，明寫與亡者永別、暗寫塵世聚散無常；同時亦折射杜甫旅居蜀地的所思所感，把寄居他鄉與家國多難的身世，融入對故將軍墓的哀思中。杜甫向來被稱為「詩史」，這首短詩更體現了他濃厚的人生悲憫與對滄桑世態的深切關懷。
重點
從「他鄉亦故鄉」的感觸，到酒淚相伴的墓前祭奠，詩人透過悼念與懷思，折射出戰亂時代中關於歸鄉、離散與生命無常的深層感慨。
意見評論
蔡明峰歷代詩人寫悼亡詩不少，但杜甫寫來總帶著時代滄桑，令人更感分量沉重。
許宏裕這首詩對我來說，比較特別的是杜甫著重於個人情誼的一面，顯示他在亂世中的珍惜與不捨。
陳志明的夢想家族團隊「別房太尉墓」蘊含著杜甫對故友深切懷念，讀來感到無限悲思。
彰化鹿港鎮蹟文化蘊厚「別房太尉墓」可以視為他對人生無常的一種嘆息：天不假年，英才早逝，留下滿懷悵惘。
卓建平透過這首悼亡詩，能更深刻體會杜甫的多面向：他既是詩聖，也是有血有淚的凡人，會為好友離世而傷痛不已。
一葉落知道秋莫忘故人杜甫向來有憂國憂民的情懷，但在這首詩中，他的悼念與私情顯得格外濃烈。
柯語嫣要是房太尉在天有知，想必也能感受到杜甫此詩的深情與尊崇，畢竟不因時局艱困而淡忘誼分。
莊嘉雯讀詩時我總會想到那個年代，想著杜甫或許疲憊地攀山涉水，只為到墓前與舊友道別，場景悲壯卻又溫暖。
許佩芬某些研究者認為，在杜甫的悼亡詩中，「別房太尉墓」兼具真摯友情與對時局的深切體悟，是難得的佳篇。
芷柔可以說，杜甫的悼念並不只是私人感傷，也同時在控訴社會與亂世令才俊過早凋零，暗中寄寓他的悲憤。
萬小蘭雅庭珍在紀念好友時，杜甫也在和自己對話，表達對人生起伏與友誼短暫的無奈，讓人看了特別感慨。
台灣美食市小吃人懷念從「別」字就可看出詩人不得不面臨的生死離別，杜甫無奈卻又真誠，深深扣人心弦。
宜蘭童玩節夏日子戲地杜甫畢生顛沛流離，能擁有值得深情悼念的友人，或許是他心靈僅存的溫暖與驅動力。
崔佳恩琳雅綠我想像杜甫站在墓前，神情黯然地緬懷往日種種，既追憶故人之德，也感嘆生離死別的殘酷。
郭芷瑜杜甫稱頌房太尉之功與品行，更暗示出他對現實局勢的失望，也引人思考何為人生價值。
卓建平詩人透過悼念房太尉，實則勾勒一幅世事滄桑的畫面，讓人讀後唏噓不已。
家慧整首詩不會用過多的華麗詞彙，而是以樸實語句醞釀出沉痛的情感，這正是杜甫的一貫風格。
廖可欣讀後只想長嘆：斯人已逝，唯有詩中回音不絕，讓人一次又一次地感受到杜甫心中難以平復的思念與敬愛。
陳小美我個人很喜歡這種帶有深情與史詩質感的悼念詩，能讓我們重新審視友情、義氣和人生的意義。
歐陽妮妮拍戲主持方展雖然是悼念之作，卻也從字裡行間透露出杜甫對時局與人事更深層次的感歎。
正雄我特別喜歡詩中那種深沉而不失節制的哀痛，表現杜甫對逝者的敬重與思慕。
- 許宏裕
我相信，也正因為這種誠摯與豐富內涵，《別房太尉墓》才能成為杜甫悼亡詩中頗受好評的代表作品。
花蓮海洋公園東觀光去杜甫為友人執筆，彷彿也為自己寫下時代見證，他看到人生與朝代沉浮，心底卻只能化作無盡的詩句。
歐陽雪詩裡流露的誠摯情感是真切的，彷彿杜甫親手扶著墓碑，口中念著故人昔日的功德與友情。
- 陳志明的夢想家族團隊
每每讀起這首詩，彷彿看見杜甫神色凝重，緩步前行至友人之墓，內心百感交集。
玉婷詩人不斷流離，友人永遠長眠，兩相對比下，更突顯人生苦短與命運難料。
鐘羽馨有人說杜甫在「別房太尉墓」裡展現的哀思不同於純粹送別，反而多了些歷史慨歎與世態炎涼的意蘊。
韓雪兒柏景芬讀這首詩時，感覺就像在聆聽一曲低沉的弦歌，旋律雖緩，但音音不絕，令人久久無法釋懷。
許庭薇當我们透過詩歌遙想那座孤墳，彷彿能感受到草木萋萋，風聲寂寥，杜甫立於墳前的背影無比滄桑。
中壢市風味餐富樣好吃歷史上，房太尉的事蹟或許已不那麼廣為人知，但透過杜甫的詩，我們能感受到他的風骨與情義。
大華不少後世詩家對此詩推崇備至，認為它雖短但情感直擊人心，更帶有歷史悲劇的濃烈味道。
韓啟邦雖未親見全文，但每次讀到關於杜甫的悼念詩，都能感受到他那份沉鬱的誠摯情感。
邱建華薇若真在亂世中，好友相繼離去，杜甫留存下來的只有詩句。此詩就是他對亡者最深的敬意，也是對無奈現實的沉重嘆息。
曾柏毅麗雪芬詩篇不長，卻蘊含濃厚的兄弟之情。杜甫對友人的懷念映射著他個人孤獨的處境，讓人動容。
歐維嘉淑麗晴他的文字有種厚重的美，像是要把全部崇敬、懷念和無奈都壓縮進字句裡，久久縈繞在胸。
新竹科學科技業發迅速杜甫的詩常常寄情於家國，這次寄情於故人逝去，更添幾分柔情與悲戚。
