[속어] THAT'S OUT OF LINE. - 친구와의 대화에서 쓰는 슬랭: 그것은 적절하지 않아요

적절하지 않다.

That's out of line."은 무엇인가가 통상적이거나 예상되는 범위를 벗어났을 때, 적절하지 않다는 의미로 사용됩니다. 특히 사회적, 도덕적, 또는 직업적 기준에 부합되지 않는 행동이나 발언을 지적할 때 사용됩니다.

예문

1. What he said was that's out of line; you can’t talk like that here.

   그가 한 말은 정말 지나쳤어; 여기서 그렇게 말할 수 없어.

2. Dude, that joke was that's out of line.

   자네, 그 농담 정말 지나쳤어.

3. She thought the remarks were that's out of line and walked out.

   그녀는 그 발언이 지나친 것으로 생각하고 자리를 떠났다.