[속어] THAT'S THE LAST STRAW. - 부드럽게 거절하는 법 배우기

최후통첩.

'That's the last straw'는 마지못해 더 이상 참을 수 없는 상황이 됐을 때 쓰는 표현입니다. 예를 들어, "그의 계속되는 무례함이 결국 마지막 한 방울이었어"라는 상황에 사용할 수 있습니다. 이는 더 이상의 인내가 불가능함을 나타냅니다.

예문

1. He always forgets my birthday; that's the last straw.

   그는 항상 내 생일을 잊어버려; 이제 마지막 스트로우야.

2. After all these issues, that's the last straw; I'm done.

   이 모든 문제들 후, 이제 마지막이다; 나는 끝났어.

3. I've been patient, but your continuous lateness is that's the last straw.

   내가 참았지만, 네 계속된 지각은 마지막이야.