[Expressão Idiomática] IN THE BAG. - Como Falar Inglês Fluentemente: Garantido no Saco

Algo certo de acontecer.

In the bag é uma expressão idiomática que sugere que algo é uma garantia, ou que o sucesso é certo. A origem desta expressão pode ser associada à ideia de ter algo fisicamente colocado em um saco, indicando que a posse é segura e inquestionável. É comum ouvir esta frase em contextos onde a confiança no resultado é alta. Por exemplo, se uma equipe de futebol está ganhando por uma grande margem e o jogo está quase no fim, seus fãs podem dizer que a vitória está 'in the bag'. Da mesma forma, se alguém está indo para uma entrevista de emprego e já foi altamente recomendado pelo atual empregador, ele pode sentir que o trabalho está 'in the bag'.

Frases de Exemplo

1. The team felt the victory was in the bag after scoring the winning goal.

   A equipe sentiu que a vitória estava garantida após marcar o gol da vitória.

2. With all the hard work done, Sarah thought the promotion was in the bag.

   Com todo o trabalho árduo feito, Sarah achou que a promoção estava garantida.

3. She entered the final round of the competition, feeling like the prize was already in the bag.

   Ela entrou na rodada final da competição, sentindo que o prêmio já estava garantido.