[Expressão Idiomática] YOU CAN SAY THAT AGAIN. - Descubra Como Expressar Concordância em Inglês!
You can say that again.
/juː kæn seɪ ðæt əˈɡen/
Concordo plenamente.
You can say that again." é uma forma muito comum de expressar forte concordância com o que outra pessoa acabou de dizer. É como se o falante estivesse dizendo que o ponto é tão verdadeiro que poderia ser dito muitas vezes. Por exemplo, se após um dia muito cansativo de trabalho, seu amigo diz "Estou exausto.", você pode responder "You can say that again." como uma forma de concordar plenamente que você também se sente exausto.
Frases de Exemplo
You can say that again; it was an incredible game!
Você pode dizer isso de novo; foi um jogo incrível!
Yes, you can say that again; this meal is delicious.
Sim, você pode dizer isso de novo; esta refeição está deliciosa.
You can say that again; I've never seen such a spectacular performance.
Você pode dizer isso de novo; nunca vi uma performance tão espetacular.