[Expressão Idiomática] SWEETEN THE DEAL. - Como Melhorar uma Oferta Atraente
Sweeten the deal.
/ˈswiːtən ðə diːl/
melhorar a oferta
O termo 'Sweeten the deal' é uma expressão frequentemente usada nas negociações, indicando a melhoria de uma oferta para torná-la mais atraente para a outra parte. Imagine que você está tentando vender seu carro, mas o comprador hesita. Ao oferecer algo extra, como uma garantia extendida ou uma revisão gratuita, você 'adoça o negócio'. Essa estratégia pode ser utilizada em diversas situações, seja em vendas, acordos pessoais ou negociações profissionais, visando sempre agregar valor para encantar e convencer o outro lado. É uma ferramenta útil para quem quer garantir um acordo vantajoso.
Frases de Exemplo
To close the sale, he decided to sweeten the deal by including a free service package.
Para fechar a venda, ele decidiu melhorar a oferta incluindo um pacote de serviços gratuito.
If you sweeten the deal with some extra benefits, I think they'll sign the contract.
Se você melhorar a oferta com alguns benefícios extras, acho que eles assinam o contrato.
They sweetened the deal by offering an extended warranty at no additional cost, which helped make the decision easier.
Eles melhoraram a oferta oferecendo uma garantia estendida sem custo adicional, o que ajudou na decisão.