[Expressão Idiomática] THE BUCK STOPS HERE. - Assumindo a Responsabilidade Total: Aprenda Como
The buck stops here.
Aqui termina a responsabilidade.
A frase 'The buck stops here' significa que a responsabilidade por algo não será passada adiante. O 'buck' aqui se refere a uma gíria antiga para uma marca ou contador usado em jogos de cartas, que indicava quem era o responsável pelo jogo. Assim, quando alguém diz 'The buck stops here', está afirmando que assumirá a completa responsabilidade pela situação, sem repassá-la para outros.
Frases de Exemplo
The buck stops here, we need accountability.
Precisamos de responsabilidade, a decisão final é aqui.
I'm the manager, the buck stops here with me.
Eu sou o gerente, a responsabilidade final é minha.
In this department, the buck stops here, so any mistakes will be addressed immediately by the leadership.
Neste departamento, a responsabilidade é nossa, então quaisquer erros serão abordados imediatamente pela liderança.