[Thành ngữ] THE BUCK STOPS HERE. - Trách nhiệm cuối cùng ở đâu trong quản lý?

người chịu trách nhiệm cuối cùng

Cụm từ 'The buck stops here' được sử dụng để chỉ những người cuối cùng trong một chuỗi ra quyết định hoặc quản lý, người này phải chịu trách nhiệm về bất kỳ kết quả nào xảy ra và không thể trốn tránh hoặc đổ lỗi cho người khác. Cụm từ này được làm nổi tiếng bởi Tổng thống Hoa Kỳ Harry S. Truman, người có một tấm biển trên bàn làm việc của mình với dòng chữ 'The buck stops here'. Ông sử dụng nó để nhấn mạnh rằng, dù có bao nhiêu người dưới quyền đi chăng nữa, cuối cùng ông là người phải chịu trách nhiệm về mọi quyết định của chính phủ. Trong kinh doanh và quản lý, sử dụng cụm từ này để nhắc nhở về trách nhiệm không thể tránh khỏi của người đứng đầu. Khi áp dụng vào đời sống cá nhân, nó cũng nhắc nhở chúng ta rằng mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.

Câu ví dụ

1. The buck stops here, we need accountability.

   Lời cuối cùng là chúng ta cần phải chịu trách nhiệm.

2. I'm the manager, the buck stops here with me.

   Tôi là quản lý, trách nhiệm cuối cùng thuộc về tôi.

3. In this department, the buck stops here, so any mistakes will be addressed immediately by the leadership.

   Trong bộ phận này, mọi sai sót sẽ được giải quyết ngay lập tức bởi lãnh đạo.