[Expressão Idiomática] JUMP THE GUN. - Evitando Erros Comuns: Aprendizado de Expressões Populares

agir precipitadamente

A expressão 'Jump the gun' refere-se a uma situação em que uma pessoa age de modo precipitado, antes do momento apropriado. Originalmente, vem do contexto das corridas, onde atletas começam a correr antes do tiro de partida, e, por isso, são penalizados. No cotidiano, essa expressão é usada quando alguês investe em uma ação sem a devida preparação ou antes de todas as informações necessárias estarem claras, o que geralmente leva a erros ou complicação. A ideia é destacar a importância de agir no momento certo e evitar precipitações.

Frases de Exemplo

1. Tom jumped the gun and announced the news too early.

   Tom se adiantou e anunciou as notícias cedo demais.

2. She jumped the gun by starting before the signal.

   Ela se adiantou começando antes do sinal.

3. They jumped the gun with the celebration and had to apologize later.

   Eles se adiantaram na celebração e tiveram que se desculpar depois.