[관용구] JUMP THE GUN. - 서두름 관련 영어 숙어 배우기

서둘러 시작하다.

Jump the gun" 이라는 표현은 너무 서두르다가 일을 그르치는 경우를 나타내는 데 사용됩니다. 스포츠에서 경기가 시작하기 전에 선수가 출발선을 넘어서 시작하는 것에서 유래된 이 표현은, 일상생활에서도 일을 너무 서두르다가 실수를 범하는 경우를 일컫습니다.

예문

1. Tom jumped the gun and announced the news too early.

   Tom은 너무 일찍 소식을 발표하여 성급했습니다.

2. She jumped the gun by starting before the signal.

   그녀는 신호가 시작되기 전에 미리 시작하여 성급했습니다.

3. They jumped the gun with the celebration and had to apologize later.

   그들은 축하를 성급하게 시작했다가 나중에 사과해야 했습니다.