[สำนวน] JUMP THE GUN. - ค้นหาความแตกต่างของภาษาอังกฤษที่เหนือชั้น!

เริ่มก่อนเวลา

Jump the gun" เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อคนเริ่มทำบางสิ่งก่อนที่จะถึงเวลาที่เหมาะสม มาจากการแข่งขันกรีฑา ที่นักวิ่งเริ่มวิ่งก่อนที่ปืนจะยิงเป็นสัญญาณการเริ่ม เมื่อใช้ในชีวิตประจำวัน มันบ่งบอกว่าการรีบร้อนอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่ดีหรือความผิดพลาด.

ประโยคตัวอย่าง

1. Tom jumped the gun and announced the news too early.

   ทอมมาก่อนเวลาและประกาศข่าวเร็วเกินไป

2. She jumped the gun by starting before the signal.

   เธอเริ่มก่อนที่สัญญาณจะดัง

3. They jumped the gun with the celebration and had to apologize later.

   พวกเขาเริ่มการฉลองเกินเวลาและต้องขอโทษภายหลัง