[Expressão Idiomática] DON'T CRY OVER SPILLED MILK. - Superando contratempos sem lamentações
Don't cry over spilled milk.
não lamentar o irreparável
A expressão 'Don't cry over spilled milk', que se traduz em português como 'Não chore pelo leite derramado', é utilizada para dizer que não se deve desperdiçar tempo lamentando sobre coisas que já aconteceram e não podem ser mudadas. É como se você derramasse um copo de leite e, ao invés de limpar e seguir em frente, ficasse triste pelo leite perdido. Esta expressão ensina a importância de seguir em frente após pequenos contratempos.
Frases de Exemplo
After losing the game, I told him not to cry over spilled milk.
Depois de perder o jogo, eu disse a ele para não chorar pelo leite derramado.
It's no use crying over spilled milk; let's just move on and try again.
Não adianta chorar pelo leite derramado; vamos apenas seguir em frente e tentar de novo.
She accidentally deleted the file but realized that crying over spilled milk wouldn't help retrieve it.
Ela acidentalmente deletou o arquivo, mas percebeu que chorar pelo leite derramado não ajudaria a recuperá-lo.