[สำนวน] DON'T CRY OVER SPILLED MILK. - เรียนรู้สุภาษิตอังกฤษเกี่ยวกับการยอมรับความผิดพลาด

อย่าเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว

สำนวน 'Don't cry over spilled milk' ใช้เพื่อบอกว่าเราไม่ควรเสียเวลาหรือพลังงานในการเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้ ทุกครั้งที่มีเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น, การโศกเศร้าเกี่ยวกับมันจะไม่ช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้น จึงสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องยอมรับความเป็นจริง ปล่อยวาง และค้นหาทางเลือกใหม่ๆ เพื่อเดินหน้าต่อไป

ประโยคตัวอย่าง

1. After losing the game, I told him not to cry over spilled milk.

   หลังจากแพ้เกม ฉันบอกเขาว่าอย่าเสียดายกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว

2. It's no use crying over spilled milk; let's just move on and try again.

   ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว ให้เดินหน้าต่อและลองอีกครั้ง

3. She accidentally deleted the file but realized that crying over spilled milk wouldn't help retrieve it.

   เธอเผลอลบไฟล์ไปแต่รู้สึกว่าการเสียดายมันไม่ช่วยจัดการกับมันได้