[英文成語] DON'T CRY OVER SPILLED MILK. - 學懂放下過去英語成語

切勿為覆水哭泣

「Don't cry over spilled milk」呢個成語係用來形容發生了嘅事已經無法改變，過於悲傷或後悔都無濟於事。喺香港，我哋會講「覆水難收」，意思係某些事情一旦發生就無法回復或改變。例如，如果你考試冇考好，嘅而感到失望，這個成語就係提醒你唔需要太過自責，因為悲傷改變唔了事實。相反，我哋應該接受、學習經驗並向前看，尋找改進自己的方法或者機會。這樣嘅心態幫助我哋在面對困難時保持正面並能夠有效地處理挑戰。

例句

1. After losing the game, I told him not to cry over spilled milk.

   輸咗比賽之後，我同佢講晒都無用。

2. It's no use crying over spilled milk; let's just move on and try again.

   無用怨天尤人，繼續努力再試。

3. She accidentally deleted the file but realized that crying over spilled milk wouldn't help retrieve it.

   佢意外刪除文件後意識到怨天尤人無補於事。