[Expressão Idiomática] WEAR MANY HATS. - Como lidar com múltiplas funções? - Dicas de inglês no trabalho
Wear many hats.
desempenhar várias funções
O idiom 'Wear many hats' é bastante pictórico e descreve uma situação em que uma pessoa tem múltiplas responsabilidades ou desempenha várias funções. Imagine alguém que, numa empresa pequena, seja ao mesmo tempo o gerente, o técnico e o vendedor; diz-se que essa pessoa 'wears many hats'. Essa expressão salienta a versatilidade e a capacidade de adaptar-se a diferentes tarefas, essencial em muitos ambientes de trabalho, especialmente em startups ou empresas familiares onde os recursos humanos podem ser limitados. Utilizar este idiom demonstra reconhecimento da complexidade e da diversidade de habilidades que uma pessoa pode possuir.
Frases de Exemplo
In her job, she has to wear many hats and manage multiple tasks.
No trabalho dela, ela precisa desempenhar várias funções e gerenciar diversas tarefas.
As a small business owner, he wears many hats, from marketing to customer service.
Como proprietário de uma pequena empresa, ele desempenha diversas funções, desde marketing até atendimento ao cliente.
She wears many hats in the community, volunteering as a firefighter, teacher, and coach.
Ela desempenha várias funções na comunidade, voluntariando-se como bombeira, professora e treinadora.