[Expressão Idiomática] TEST THE WATERS. - Expressões para tentar algo novo em inglês
Test the waters.
experimentar algo
'Test the waters.' é uma expressão que significa literalmente 'testar as águas' e é usada quando alguém quer experimentar algo novo para ver como será antes de se comprometer completamente. É como 'sondar o terreno' em português, uma maneira cautelosa de explorar uma nova área ou situação.
Frases de Exemplo
Let's test the waters before we make a big decision.
Vamos testar o terreno antes de tomar uma grande decisão.
They tested the waters with a small investment first.
Eles testaram o terreno com um pequeno investimento primeiro.
It's wise to test the waters by conducting a pilot program before launching the entire project.
É sensato testar o terreno lançando um programa piloto antes de lançar o projeto inteiro.