[Expressão Idiomática] DROP A HINT. - A Arte de Dar Indiretas: Aprenda a Comunicar indiretamente
Drop a hint.
Dar uma indireta
O ato de 'drop a hint' ocorre quando alguém quer dar uma sugestão ou uma ideia de forma indireta, sem dizer claramente o que deseja. É como se, em vez de dizer diretamente ao amigo que ele deveria usar um perfume mais suave, você comentasse sobre quão agradável é quando pessoas usam fragrâncias leves.
Frases de Exemplo
She dropped a hint about her favorite cake hoping he'd remember.
Ela deu uma dica sobre seu bolo favorito esperando que ele lembrasse.
Trying to drop a hint, Tom mentioned he had always wanted to see a live jazz band.
Tentando dar uma dica, Tom mencionou que sempre quis ver uma banda de jazz ao vivo.
During the meeting, Sarah dropped a hint about her availability, hoping her boss would consider her for the new project.
Durante a reunião, Sarah deu uma dica sobre sua disponibilidade, esperando que seu chefe a considerasse para o novo projeto.