[관용구] DROP A HINT. - 상대방에게 미묘한 신호를 보내는 법 배우기

음미를 통해 힌트를 주다

'Drop a hint' 이디엄은 누군가에게 직접적으로 말하지 않고 은근히 원하는 바를 알리고 싶을 때 사용됩니다. 이는 마치 미묘한 신호나 힌트를 던지는 것과 같아서 상대방이 그 힌트를 알아차리고 원하는 행동을 하도록 유도합니다. 예를 들어, 친구가 생일 선물을 어떤 것을 원하는지 물어보았을 때, 특정한 책을 간접적으로 언급하며 'drop a hint'할 수 있습니다. 이렇게 함으로써 친구는 당신이 그 책을 선물로 받기를 원한다는 사실을 미묘하게 감지할 수 있습니다.

예문

1. She dropped a hint about her favorite cake hoping he'd remember.

   그녀는 그가 자신의 좋아하는 케이크를 기억해 주길 바라며 힌트를 남겼다.

2. Trying to drop a hint, Tom mentioned he had always wanted to see a live jazz band.

   힌트를 주기 위해 톰은 항상 보고 싶었던 라이브 재즈 밴드 이야기를 꺼냈다.

3. During the meeting, Sarah dropped a hint about her availability, hoping her boss would consider her for the new project.

   회의 중, 사라는 새로운 프로젝트를 고려해 달라는 의미에서 자신의 가용성을 언급했다.