[Expressão Idiomática] PLAY HARDBALL. - A Arte de Jogar Duro nos Negócios e na Vida
Play hardball.
/pleɪ ˈhɑrdˌbɔl/
Agir de forma agressiva ou decisiva
A expressão 'Play hardball' é frequentemente usada para descrever uma maneira de agir de forma agressiva ou sem concessões, especialmente em contextos como negociações ou discussões onde as partes não estão dispostas a ceder facilmente. Imagine que você está tentando fechar um acordo e a outra parte está hesitante em aceitar suas condições. Se você decide 'play hardball', isso significa que você vai intensificar sua abordagem, usando táticas mais firmes ou até mesmo ultimatos para alcançar o que deseja. Esta expressão vem do beisebol, onde jogar a bola com força e sem restrições reflete a natureza do jogo 'duro' e sem compromissos.
Frases de Exemplo
When it comes to negotiations, Mike always plays hardball to get the best deal.
Quando se trata de negociações, Mike sempre joga duro para conseguir o melhor negócio.
She decided to play hardball with the vendors to lower the prices.
Ela decidiu ser mais firme com os fornecedores para baixar os preços.
In the corporate world, if you don’t play hardball, you might find yourself at a disadvantage during major deals.
No mundo corporativo, se você não for firme, pode se ver em desvantagem durante negócios importantes.