[Expressão Idiomática] UNDER SOMEONE'S THUMB. - Analisando a Expressão Estar Sob o Controle de Alguém
Under someone's thumb.
estar sob controle de alguém
Estar 'Under someone's thumb' é uma maneira figurativa de dizer que alguém está sendo controlado ou dominado por outra pessoa. Imagine uma situação onde uma pessoa tem tanto poder ou influência sobre outra que é como se pudesse controlá-la com o mais leve pressionar de um polegar.
Frases de Exemplo
He's under her thumb.
Ever since he started dating Karen, he's been completely under her thumb.
John feels like he's under his boss's thumb, unable to make any decisions on his own.