[英文成語]UNDER SOMEONE'S THUMB. — 逃離控制之手：學習獨立自主

受人掌控

「受人掌控」這個成語描述一種處於他人控制或影響之下的狀態。它通常用來形容人際關係中的權力不平等，例如，一個人可能會因為依賴或恐懼而常常屈服於另一個人的意願或命令。

範例句子

1. He's under her thumb.

   他被她控制住了。

2. Ever since he started dating Karen, he's been completely under her thumb.

   自從和Karen交往以來，他完全被她控制住了。

3. John feels like he's under his boss's thumb, unable to make any decisions on his own.

   約翰感覺自己被老闆控制住了，無法自行做出任何決策。