[Expressão Idiomática] WRING HANDS. - Entendendo expressões britânicas: como demonstrar preocupação através de um gesto
Wring hands.
demonstrar preocupação ou ansiedade.
Quando alguém 'Wring hands' ou, em português, 'torce as mãos', está demonstrando preocupação, ansiedade ou nervosismo. A imagem que essa expressão passa é a de uma pessoa entrelaçando as mãos, movimentando-as como se estivesse a torcer um pano. Em situações de incerteza ou estresse, este gesto é muitas vezes inconscientemente usado como uma maneira de liberar tensão.
Frases de Exemplo
She was wringing her hands during the interview, clearly nervous.
Ela estava extremamente nervosa durante a entrevista.
At the funeral, you could see many people wringing their hands, a natural expression of their grief and anxiety.
No funeral, muitas pessoas mostravam sua tristeza e ansiedade.
While waiting to hear if she had gotten the role, Marissa found herself compulsively wringing her hands, her nervousness on full display.
Enquanto esperava para saber se havia conseguido o papel, Marissa estava visivelmente nervosa.