[Idiome] WRING HANDS. - Apprenez à utiliser "Wring hands" en contexte français

Montrer de l'anxiété.

L'expression "wring hands", qui se dit "se tordre les mains" en français, est souvent utilisée pour désigner une manifestation physique de l'anxiété ou du stress. C'est l’action de tourner et retourner ses mains l'une contre l'autre, typiquement dans des situations de nervosité ou d'incertitude.

Phrases d'exemple

1. She was wringing her hands during the interview, clearly nervous.

   Elle se tordait les mains pendant l'entretien, manifestement nerveuse.

2. At the funeral, you could see many people wringing their hands, a natural expression of their grief and anxiety.

   À l'enterrement, on pouvait voir beaucoup de gens se tordre les mains, une expression naturelle de leur chagrin et de leur anxiété.

3. While waiting to hear if she had gotten the role, Marissa found herself compulsively wringing her hands, her nervousness on full display.

   En attendant de savoir si elle avait décroché le rôle, Marissa se tordait compulsivement les mains, sa nervosité étant visible.