[관용구] WRING HANDS. - 손을 비비며 걱정하는 행동 이해하기

근심 걱정하다

'Wring hands'는 ‘손을 비비다’라는 의미로, 극도로 걱정하거나 불안할 때 나타나는 손동작을 설명하는 표현입니다. 이 표현은 긴장감이나 불안정함을 나타내는 강한 몸짓으로, 흔히 심리적 압박감을 받고 있을 때 관찰됩니다. 예를 들어, 중요한 시험 결과를 기다리는 동안 누군가가 손을 계속해서 비비고 있는 모습을 볼 수 있습니다. 'She was wringing her hands as she waited for the interview results'라고 사용하면, 그 사람이 인터뷰 결과를 기다리며 매우 불안해하고 있음을 효과적으로 전달할 수 있습니다.

예문

1. She was wringing her hands during the interview, clearly nervous.

   인터뷰 동안 그녀는 긴장해서 손을 비비고 있었다.

2. At the funeral, you could see many people wringing their hands, a natural expression of their grief and anxiety.

   장례식에서는 많은 사람들이 슬픔과 불안감을 표현하며 손을 비비는 모습을 볼 수 있었다.

3. While waiting to hear if she had gotten the role, Marissa found herself compulsively wringing her hands, her nervousness on full display.

   역할을 맡을지 기다리며 마리사는 긴장된 모습을 숨기지 못하고 손을 비비고 있었다.