[Expressão Idiomática] THE CREAM OF THE CROP. - Cultivando a Excelência: O Creme da Safra
The cream of the crop.
O melhor de um grupo.
'The cream of the crop' é uma expressão que se refere aos melhores elementos de um grupo ou coleção. Literalmente, fala-se do creme que se forma na parte superior do leite, considerado a parte mais rica. Na prática, quanto falamos que algo é 'the cream of the crop', estamos dizendo que é o melhor de uma seleção. É como escolher as frutas mais bonitas e saborosas de uma colheita.
Frases de Exemplo
That's the cream of the crop.
Isso é o melhor do melhor.
Her pie was the cream of the crop at the fair.
A torta dela foi a melhor da feira.
In a class full of bright students, James is undoubtedly the cream of the crop.
Em uma classe cheia de alunos brilhantes, James é, sem dúvida, o melhor do melhor.