[Expressão Idiomática] DO A DOUBLE TAKE. - Descubra como dizer que algo chamou sua atenção em inglês!
Do a double take.
/dʊ ə ˈdʌbəl teɪk/
olhar duas vezes
O idiom 'Do a double take' é frequentemente usado quando algo ou alguém chama tanto a nossa atenção que precisamos olhar uma segunda vez para ter certeza do que vimos. Geralmente, isso acontece quando algo inesperado ou surpreendente aparece de repente, fazendo com que a pessoa fique inicialmente confusa, levando-a a olhar novamente. Por exemplo, se você se depara com um amigo que não via há anos, pode 'do a double take' ao reconhecê-lo.
Frases de Exemplo
I did a double take when I saw my friend in that outrageous outfit.
Fiquei surpreso quando vi meu amigo com aquela roupa extravagante.
She did a double take after hearing the surprising news.
Ela ficou surpresa depois de ouvir a notícia surpreendente.
Everyone did a double take when the CEO walked in with a new controversial policy.
Todos ficaram surpresos quando o CEO entrou com uma nova política controversa.