[Expressão Idiomática] OUT OF THE LOOP. - Saiba mais sobre estar por fora das novidades!
Out of the loop.
/aʊt ʌv ðə lup/
Desinformado ou não atualizado.
A expressão 'Out of the loop' é frequentemente utilizada para indicar que alguém está desinformado ou não está atualizado sobre determinadas informações ou acontecimentos. Imaginemos que você faltou a algumas reuniões de trabalho e, quando volta, percebe que não sabe de muitas das decisões que foram tomadas; você está 'Out of the loop'. Esta expressão é muito útil em ambientes corporativos e situações onde a comunicação e atualização constante são essenciais. O termo sugere que há um 'círculo' ou 'loop' de informação do qual a pessoa está excluída no momento.
Frases de Exemplo
She felt out of the loop after returning from her vacation.
Ela se sentiu desinformada após voltar de suas férias.
I've been out of the loop; what's the latest update on the project?
Estou desinformado; qual a última atualização sobre o projeto?
He tried to catch up with all the departmental changes after being out of the loop during his medical leave.
Ele tentou se atualizar sobre todas as mudanças departamentais após ficar desinformado durante sua licença médica.