[Expressão Idiomática] IN HOT WATER. - Descubra o significado de 'Estar em apuros' no Inglês!
In hot water.
/ɪn hɑt ˈwɔː.tər/
Estar em apuros
Quando alguém está 'in hot water', essa pessoa está enfrentando sérios problemas ou dificuldades. Imagine que você acidentalmente quebrou algo valioso em uma loja e agora tem que lidar com as consequências — isso é estar 'in hot canela water' figurativamente falando! A origem dessa expressão pode estar ligada à sensação desconfortável de estar em uma água muito quente, como uma situação difícil que esquenta e traz problemas. É um alerta para pensar cuidadosamente em nossas ações, pois ninguém quer 'ficar na água quente'!
Frases de Exemplo
He's in hot water over the missed deadline.
Ele está em apuros pelo prazo perdido.
I found myself in hot water when I forgot the meeting.
Encontrei-me em apuros quando esqueci a reunião.
She was in hot water with her boss after the error.
Ela estava em apuros com seu chefe após o erro.