[Expressão Idiomática] CUT CORNERS. - Como Fazer Economia com Qualidade

Economizar, muitas vezes com qualidade inferior.

Cut corners" é uma expressão usada para descrever uma situação em que alguém tenta economizar tempo, dinheiro ou esforço em algo, mas frequentemente à custa da qualidade ou do acabamento do produto ou projeto. Por exemplo, se uma empresa "cut corners" na construção de um prédio, ela pode usar materiais mais baratos ou pular etapas importantes, o que pode resultar em problemas futuros. Essa expressão convida à reflexão sobre o custo-benefício das escolhas e a busca por alternativas que não comprometam demais o resultado final.

Frases de Exemplo

1. They always cut corners when building their furniture.

   Eles sempre fazem economia ao construir seus móveis.

2. You can't cut corners and expect good results.

   Você não pode fazer economia e esperar bons resultados.

3. In the rush to meet the deadline, the team cut corners on the project's final review, leading to several issues later.

   Na pressa para cumprir o prazo, a equipe fez economia na revisão final do projeto, levando a vários problemas depois.