[Expressão Idiomática] SAVE THE DAY. - Aprenda como 'salvar o dia' pode mudar tudo!
Save the day.
Resolver uma situação crítica
A expressão 'save the day', em português, é usada quando alguém ou algo resolve uma situação difícil no último momento, evitando que algo pior aconteça. Imagine que você está organizando um evento e, de repente, algo dá errado. Se alguém consegue consertar esse problema rapidamente, essa pessoa 'salvou o dia', garantindo que o evento continue a ocorrer sem mais problemas.
Frases de Exemplo
The software developer saved the day by fixing the bug that could have caused a data breach.
O desenvolvedor de software salvou o dia ao consertar o bug que poderia ter causado uma violação de dados.
When the wedding caterer canceled last minute, her uncle stepped in and saved the day with his cooking skills.
Quando o fornecedor do casamento cancelou de última hora, o tio dela entrou em ação e salvou o dia com suas habilidades culinárias.
Despite the team trailing behind, Sarah saved the day with her exceptional performance in the last quarter, ensuring a victory for her team.
Apesar de a equipe estar atrasada, Sarah salvou o dia com sua performance excepcional no último quarto, garantindo a vitória para sua equipe.